NEWS | PEdAL ED

BROOKS ENGLAND LIMITEDとHide&Mc Inc有限会社（PEｄAL.E.D）との資本提携合意について

Hide &Mc Inc


On the Capital Tie-up Agreement between
Brooks England Limited and Hide &Mc Inc Ltd. (PEdAL.E.D)

BROOKS ENGLAND LIMITEDとHide&Mc Inc有限会社（PEｄAL . E . D）との資本提携合意について

This is to announce that Brooks England Limited, a major British saddle & bag manufacturer (Brooks England, Brooks, in the following), has entered into a capital tie-up agreement with Hide &Mc Inc Ltd., which offers the line of casual wear “PEdAL.E.D” for enjoyment of the time spent with bicycles.
英国の大手サドル＆バッグ・メーカーのBROOKS ENGLAND LIMITED（以下ブルックス社、ブルックス）は、自転車と過ごす時間を楽しむためのカジュアルウェア「PEｄAL.E.D」（ペダル・アー・ディー）（以下ペダル.E.D）を展開するHide &Mc Inc有限会社（以下ヒデ＆MC ㈲） とこの度、資本提携に係る契約を締結しましたので、ここに発表いたします。

Brooks England has been proposing cycling lifestyles of quality and comfort with a multitude of timeless products created by the outstanding craftsmanship and quality which honour the tradition passed down from generation to generation since its establishment in 1866. In recent years it has been actively engaged in new trials of collaborations with various artists and companies. Today, Brooks products are sold in fifty countries around the world with many cyclists as clientele, and now that bicycles are becoming recognized as a lifestyle, Brooks England has selected the apparel brand PEdAL.E.D as a strategic partner with a view towards pioneering a new market and has thus entered into the present agreement.
ブルックス社は1866年創業以来受け継がれた、高い技術と品質で生み出した数多くの普遍的な製品で上質で快適なサイクルライフを提案してまいりました。近年では新しい試みとして、様々なアーティストや企業とのコラボレーションにも積極的に取り組んでおります。現在ブルックス製品は世界50カ国にて販売され、多くのサイクリストに支持されておりますが、自転車がライフスタイルとして認識され始めている今、ブルックス社として新たなマーケットの開拓を望む上で、アパレルを手掛けるペダル.E.Dを戦略的パートナーとして指名し、今回の合意に至りました。

Hide &Mc Inc Ltd. and PEdAL.E.D have been offering domestically, mainly through bicycle shops and specialty sportswear shops in Japan, wear made primarily of natural material that incorporate elements as sportswear which are necessary in cycling while meeting the requisites as fashion, and with the present tie-up Hide &Mc Inc Ltd. and PEdAL.E.D will, together with Brooks England, through the specialized products of both companies, be originating lifestyles in the global scene that enables time spent with bicycles to be more rich and of higher quality.
ヒデ＆MC ㈲及びペダル.E.Dはこれまで、自転車に乗る際に必要なスポーツ・ウェアとしての要素を内包しながら、ファッションとして許容できるウェアを天然素材を中心に用いて製作、自転車販売店やスポーツ・ウェア専門店など中心に日本国内にて展開をしてまいりましたが、本提携により今後ヒデ＆MC ㈲及びペダル.E.Dはブルックス社とともに、双方の特化した製品によって、自転車と過ごす時間がより豊かで上質なものであると感じられるライフスタイルを世界に向けて発信していきます。


Hide &Mc Inc Ltd. and PEdAL.E.D will launch the promotion of sales overseas, including countries in Asia, from 2011, and will also exhibit in overseas trade shows such as the contemporary sportswear exhibition “CAPSULE” to be held in Paris and Europe’s largest bike exhibition “EURO BIKE” to be held in Germany.
ヒデ＆MC ㈲及びペダル.E.D については2011年度からはアジア各国を含む海外へのセールス・プロモーションも開始し、今後パリで開催されるコンテンポラリー・スポーツ・ウェア展「CAPSULE」、ドイツで開催されるヨーロッパ最大のバイク展「EURO BIKE」など、海外での見本市出展も行います。

It is also announced that with plans to relocate the office and shop in the May of 2011,
また2011年5月、オフィス及びショップ移転致します。
【新住所】
〒150-0035東京都渋谷区鉢山町15-2　プラザ1000代官山 4F
Tel 03-5784-6672　Fax 03-5784-6673
2011年5月1日より

■Hide & Mc Inc 有限会社 : 鈴木秀人(Hideto Suzuki)・星野卓次(Takuji Hoshino)　　
℡:03-5784-6672　email : general@pedaled.jp
■TRAIN : 中野達男（PR担当）(Tatsuo Nakano)　
email : trainworks@beetle.ocn.ne.jp

２０１１年春物新作展開スタート

２０１１年春物アイテム展開がスタートしました。
PRODUCTSページにカテゴリー別で詳細が確認できます。

各取扱いSHOPに順次展開していきます。
新作で気になるアイテムなどありましたら、お気軽に連絡下さい。
問合せ先

１２月１９日が最終営業日になります。

この度、中目黒のＰＥｄＡＬ．Ｅ．Ｄ　ＳＨＯＰを移転する事となりました。
移転先に関しましては、決まり次第WEBやBlogでお伝えさせて頂きます。

==========================================
【ＰＥｄＡＬ．Ｅ．Ｄ　ＳＨＯＰ営業予定】
最終営業日　２０１０年１２月１９日（日）　２０：００まで
※１２月８日（水）定休日。以外は休まず営業致します。
==========================================

この機会に是非ご来店下さい。
スタッフ一同お待ちしております。

１１月３日文化の日はお休みさせていただきます。

毎週水曜を定休とさせていただいております。
文化の日の水曜もＳＨＯＰ定休日とさせて頂きます。
ご注意ください。

水曜日がＳＨＯＰ定休日になります。

９月も毎週水曜を定休とさせていただきます。
お間違いの無いようお願いします。

１０Ａ／Ｗアイテム掲載

２０１０年秋冬のアイテムをサイト内PRODUCTS各項目にＵＰしました。
これから発売予定のアイテムが一足先にチェックできます。
是非ご覧下さい。
気になるアイテムありましたら、連絡ください。
発売予定等詳しくご案内します。

水曜日がＳＨＯＰ定休日になります。

年中無休で中目黒のＳＨＯPは営業しておりましたが、
今度の８月から水曜定休に変更になります。

ご来店の際はご注意ください。

モバイルサイト終了　　メールマガジン登録に変更があります。

モバイル対応サイトを終了します。
こちらのサイトの新しいQRコードです。
http://pedaled.jp/

メールマガジンを新規で登録希望の方は
general@pedaled.jp
まで「メールマガジン希望」とメッセージをお願いします。
メールマガジンに登録いただくと、誕生月に素敵なことが起こります！！
是非登録お願い致します。

旧サイト　http://nepo.co.jp/my/?qid=700006
７月末まで閲覧可能です